2017年09月/ 08月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫10月

 

にほんブログ村 海外生活ブログ バリ島情報へ
旬なネタ満載
バリ
バリ島の事なら
にほんブログ村 トラコミュ インドネシア生活へ
インドネシア生活

--年--月--日(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



にほんブログ村 海外生活ブログ バリ島情報へ
旬なネタ満載
バリ
バリ島の事なら
にほんブログ村 トラコミュ インドネシア生活へ
インドネシア生活
--:--  |  スポンサー広告  |  編集  |  Top↑

2011年09月11日(日)

アンドロイド用インドネシア語の電子辞書を発売しました。

アンドロイド携帯用のインドネシア語電子辞書を販売開始させていただきました。


アンドロイド版アプリVer1.0の語彙数は、日本語見出し30,839語。インドネシア語を39,462語。合計7万語を収録。

iPhone版と同じくインドネシア語・ひらがな・カタカナ・漢字・ローマ字で検索ができる機能を備え、インドネシア語の読みをカタナカ表記しております。

20110911-02


■アプリケーション仕様
アプリケーション名:インドネシア日本語辞書 [AppKamus-Android]
用途:電子辞書プラットフォーム
ジャンル:教育
動作環境:Android情報端末に対応
通常価格:1,500円(日本価格)
※Android Marketの地域設定がインドネシアとした場合、ルピア計算になります。


20110911-03



今年5月に、iPhoneやiPad対応のインドネシア日本語辞書を発売してから、アンドロイド版の開発にとりかかり、約4ヶ月かかってしまいました。

完成品の見た目は似ていても、iPhoneアプリの作り方とAndroidアプリの作り方は、まるっきりの別物。イチから勉強しての開発で、案の定iPhoneアプリと同じく苦労しました。

iPhoneアプリはアップルの審査に時間がかかるのですが、Androidアプリは昨日、UPしてすぐに販売開始。簡単に言うとアップルはイイモノを厳選して承認、グーグル陣営は玉石混淆のまま量で圧倒していく考えです。
まぁ、グーグル陣営はアップルに遅れをとっているので、すぐに追いつくための戦略でしょう。

本アプリも、今は生まれたばかりの赤ん坊で「原石」とご批判を受けるかもしれませんが、バージョンアップを繰り返し、磨きをかけて「玉」まで光り輝くようにもっていきたいと思っています。

iPhoneアプリも発売当時より語彙数は倍近く増え、合計7万語収録までになりました。しかしながらAndroidアプリに力を入れていたため、使い勝手を左右するシステム改善まで手が回っていない状況でした。アンドロイド版の開発がとりあえず終了しましたので今後はこちらの改善に注力したいと思っています。

今後も随時、ユーザのご意見を聞きながら、収録語数やインターフェース・デザインを随時アップデートしていく予定です。できる限りですが。。。。(ご購入いただいたお客様はアップデートは無料です)

ちなみに、iPhoneアプリとAndroidアプリは別物ですので。。。。



販売先のAndroid Merketは下記のボタンをクリック

android_get


アプリケーション紹介サイトは、「こちら」をクリックしてください。


どうぞよろしくお願いいたします。





■「インドネシア日本語辞書 [AppKamus-Android] 」の特徴

* Vershon 1.0は、日本語見出し30,839語。インドネシア語を39,462語。合計7万語を収録。
* 本辞典は常用漢字を基準として、常用漢字以外の熟語はできるだけ言い換え日本語の平易化に努めました。
* インドネシア語・ひらがな・カタカナ・漢字・ローマ字で検索できます。
* インドネシア語の読みをカタナカ表記しております。
* 前方一致と部分一致に対応した高速なインクリメンタル検索。
* タップによる単語ジャンプ。詳細表示画面の単語をタップするだけで検索可能。
* シンプルでわかりやすいインターフェイス。
* インターネット接続を必要とせずオフラインで使用できます。

iPhone, iPad,iPod touch対応版との主な違いは、Android版は、ポップアップで詳細が表示されること、検索入力欄が常時表示されることです。




■インドネシア日本語辞書関係の関連日記

2011年05月07日(土)本日「インドネシア語と日本の電子辞書」を発売させていただきました。

2011年08月04日(木)本日インドネシア日本語辞書(iPhone、iPod touch、iPad版)をアップデート




関連記事
スポンサーサイト



にほんブログ村 海外生活ブログ バリ島情報へ
旬なネタ満載
バリ
バリ島の事なら
にほんブログ村 トラコミュ インドネシア生活へ
インドネシア生活
22:49  |  ITについて  |  トラックバック(0)  |  コメント(8)  |  編集  |  Top↑

Comment

●電子辞書発売おめでとうございます。

わお、ついに出ましたね。
待ってました。即買いします。
キリ |  2011.09.12(月) 00:59 | URL |  【編集】

こんばんわ。
はじめましてコメント書きます。
いつんも楽しく拝見しております。

インドネシア行きが決まって、辞書をちょうど探していたところでした。
ドコモのアンドロイドも処分しようと思っていましたが、このアプリが手に入るなら、なんとかインドネシアでも使えるようにしたいと思います。
まさひこ |  2011.09.12(月) 01:31 | URL |  【編集】

はじめまして。私はiPhone版を買いました。とても役だってます。ありがとうございます。娘がアンドロイド携帯なので、娘にも薦めます。
sukabali |  2011.09.12(月) 02:57 | URL |  【編集】

●キリさん

キリさん
おはようございます。

早速の嬉しいコメントどうもありがとうございます。
予定していたリリース日程より時間がかかってしまいました。
ありがとうございます。
のすぴ~ |  2011.09.12(月) 11:03 | URL |  【編集】

まさひこさん
はじめまして。おはようございます。
コメントありがとうございます。

おお、インドネシアに来られるんですね。

アンドロイドのSIM解除はまだやったことが無いので、わかりませんが、ドコモのアンドロイドをうまくSIM解除できればいですね。
のすぴ~ |  2011.09.12(月) 11:08 | URL |  【編集】

●sukabaliさん

sukabaliさん
はじめまして、おはようございます。
嬉しいお言葉ありがとうございます。

iPhone版は、まだまだ改良の余地があるので、少しでも機能を改善できればと思っています。
今後ともよろしくお願いいたします。
のすぴ~ |  2011.09.12(月) 11:12 | URL |  【編集】

完成おめでとうございます!!

といっても 私は、スマートフォン持ってないです
すみません・・・
スミケン |  2011.09.12(月) 12:02 | URL |  【編集】

スミケンさん
こんばんわ。

どうもです。
ありがとうございます。
なんとか販売までこぎつけました。
のすぴ~ |  2011.09.12(月) 19:53 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

URL
コメント
パス  編集・削除するのに必要
非公開  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://balidept.blog110.fc2.com/tb.php/458-1736d044
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。